Keine exakte Übersetzung gefunden für مراقب الناقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مراقب الناقل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1.4.3 Tout en ne disposant pas d'une loi régissant l'activité des convoyeurs de fonds, l'État sensibilise le public à la nécessité de signaler à la police les convoyeurs de fonds suspects.
    3 ولا يوجد في تنزانيا حتى الآن قانون يرمي إلى مراقبة ناقلي النقود. غير أننا نضطلع بحملات توعية الجمهور من أجل إبلاغ الشرطة عن ناقلي النقود المشتبه فيهم.
  • • Dans le domaine de la surveillance et de la lutte antivecteurs, le pays doit payer 30 % de plus - à cause des frais de transport et des intermédiaires - que s'il pouvait acheter directement les produits et les équipements nécessaires aux Etats-Unis.
    - وفي مجال مراقبة ومكافحة ناقلات الجراثيم ومكافحتها، على البلد أن يدفع مبالغ تزيد بنسبة 30 في المائة على المبلغ الذي كان سيدفعه لو استطاع أن يشتري المنتجات والمعدات اللازمة مباشرة من الولايات المتحدة، وذلك بسبب نفقات النقل والوسطاء.
  • Au paragraphe 7, le Conseil de sécurité m'a prié de nommer, en étroite consultation avec le Comité, au maximum huit membres, y compris un coordonnateur, de l'Équipe de surveillance, qui connaissent un ou plusieurs des domaines spécialisés suivants relatifs aux activités de l'organisation Al-Qaida ou des Taliban, notamment : la lutte contre le terrorisme et les législations en la matière; le financement du terrorisme et les opérations financières internationales, y compris les aspects techniques du système bancaire; les systèmes de virement de remplacement, les activités caritatives et l'utilisation de messagers; le contrôle des frontières, y compris la sécurité portuaire; les embargos sur les armes et les contrôles des exportations; et le trafic de drogues.
    وطلب مني مجلس الأمن، في الفقرة 7، أن أعين، بعد التشاور الوثيق مع اللجنة، ما لا يزيد عن ثمانية أشخاص لفريق الرصد، بمن فيهم منسق الفريق، يستوفون مؤهلا أو أكثر من المؤهلات في مجالات الخبرة التالية المتصلة بأنشطة تنظيم القاعدة و/أو حركة الطالبان بما فيها: مكافحة الإرهاب والتشريعات ذات الصلة؛ تمويل الإرهاب والمعاملات المالية الدولية بما فيها الخبرات الفنية المصرفية والأنظمة البديلة لتحويل الأموال والتبرعات الخيرية واستخدام ناقلي الطرود؛ ومراقبة الحدود بما فيها أمن الموانئ؛ وحظر الأسلحة وضوابط التصدير؛ والاتجار بالمخدرات؛ وبعد التشاور مع اللجنة المذكورة آنفا، أتشرف بإبلاغكم بتعييني للخبراء الثمانية التالية أسماؤهم: